- Katılım
- 16 May 2023
- Mesajlar
- 152
- Tepki puanı
- 3
- Puanları
- 18
Mütercim tercümanlık bölümü, dil yetenekleri gelişmiş ve dünya dillerine hakim olan öğrencilerin tercih ettiği bir bölümdür. Bu bölümde öğrencilere, farklı alanlardaki dilleri aktarma konusunda eğitim verilir. Bunun yanında çevirmenlik, tercümanlık, editörlük, yazarlık gibi kariyer seçenekleri sunulur.
Mütercim tercümanlık bölümünde, öğrencilere aldıkları dilin gramer yapısı, karşılıklı tercüme teknikleri, gelişmiş okuma ve yazma becerileri, etik ve kültürel farkındalık, terminoloji, çeviri teknolojileri gibi konuları içeren dersler okutulur. Ayrıca öğrencilere belirli alanlarda uzmanlık kazandıran seçmeli dersler de sunulur.
Mütercim tercümanlık bölümü genellikle dört yıllık bir lisans programıdır. Müfredat, temel dil becerilerini kazandırmak amacıyla 2 yıllık hazırlık sınıfından sonra başlar. Dört yılın sonunda öğrenciler, yabancı dilde sunum yapabilen, yazılı ve sözlü olarak çeviri yapabilen, farklı dilleri birbirine aktarabilen, kültürel farkındalığı olan ve etik değerlere uygun davranan mezunlar olarak iş hayatına adım atarlar.
Mütercim tercümanlık mezunları, farklı sektörlerdeki şirketlerin çeviri, tercüme, editörlük departmanlarında, uluslararası kuruluşlarda, medya kuruluşlarında, turizm sektöründe, kültür ve sanat alanlarında, bireysel tercümanlık hizmeti veren şirketlerde, serbest çalışarak ya da özel sektörde görev alabilirler.
Mütercim tercümanlık bölümünde, öğrencilere aldıkları dilin gramer yapısı, karşılıklı tercüme teknikleri, gelişmiş okuma ve yazma becerileri, etik ve kültürel farkındalık, terminoloji, çeviri teknolojileri gibi konuları içeren dersler okutulur. Ayrıca öğrencilere belirli alanlarda uzmanlık kazandıran seçmeli dersler de sunulur.
Mütercim tercümanlık bölümü genellikle dört yıllık bir lisans programıdır. Müfredat, temel dil becerilerini kazandırmak amacıyla 2 yıllık hazırlık sınıfından sonra başlar. Dört yılın sonunda öğrenciler, yabancı dilde sunum yapabilen, yazılı ve sözlü olarak çeviri yapabilen, farklı dilleri birbirine aktarabilen, kültürel farkındalığı olan ve etik değerlere uygun davranan mezunlar olarak iş hayatına adım atarlar.
Mütercim tercümanlık mezunları, farklı sektörlerdeki şirketlerin çeviri, tercüme, editörlük departmanlarında, uluslararası kuruluşlarda, medya kuruluşlarında, turizm sektöründe, kültür ve sanat alanlarında, bireysel tercümanlık hizmeti veren şirketlerde, serbest çalışarak ya da özel sektörde görev alabilirler.